Territoris de l'Art / 2

2 (2007), 136 pp.

From creator to critic: Pierre Restany: Eric Forcada: Restany, a strange biographical draft for a total vision of art (Restany, un esbós biogràfic estrany per a una visió d'art total) / Eric Forcada: The northern Catalan artistic outlook  and the set of Catalan lands in a crucial period: answer and praise of Restany (1997)  (El panorama artístic nord-català i el conjunt de les terres catalanes en un període clau: resposta i preconitzacions de Restany (1977)) / Hervé Fischer: Pierre Restany: explorateur des périphéries artistiques / Maria Lluïsa Borràs: Evocation of Pierre Restany, a beloved friend, an unforgettable instructor (Evocació de Pierre Restany, l'estimat amic, mestre inoblidable) / Jaume Queralt: High flown of Pierre Restany. Let’s get it back! (Alta volada de Pierre Restany. Recuperem-la!) / Narcís Selles: Pierre Restany and Alexandre Cirici. Two art critics of their times (Pierre Restany i Alexandre Cirici. Dos crítics d'art del seu temps) /The art of the quill and book: Pep Balsalobre: Francesc Fontanella, le poète alquimiste baroque / Mercè Comas: The vitality of printing in Perpignan from the 16th century to the 19th century: from Rosenbach to Alzina (La vitalitat de la impremta a Perpinyà del segle XVI al segle XIX: de Rosenbach a Alzina) / The political culture of the culture: Enric Pujol: Jaume Miravitlles: a great “political” intellectual from the 20th century (Jaume Miravitlles: un gran intel·lectual "polític" del segle XX) / Xavier Serra: An editorial deficit: the essay translations in the contemporary catalan edition  (Un dèficit editorial: les traduccions d'assaig en l'edició catalana contemporània) / Epilogue of the art, language and country:: Miquel Serra: A blue brushstroke on raw cloth background (Pinzellada blava sobre fons de tela cru) / Joan Peytaví: Some reflections about septentrional Catalan or rossellonès at the end of a dialectal stage (Algunes reflexions sobre el català septentrional o rossellonès en un final d'etapa dialectal) / Summaries