De Martorell a Corella. Descobrint l’autor del Tirant lo Blanc

1996. Prologue de Curt Wittlin, 304 pp.

Ce livre, composé tel l'enquête d'un détective sur la paternité de Tirant lo Blanc, il ouvre un nouveau débat sur l'un des plus polémiques points de la littérature catalane du Moyen Âge. En partant de l'hypothèse préalable d'une intervention de Joan Roís De Corella sur un manuscrit perdu de Joanot Martorell, l'itinéraire de la recherche finit par attribuer au premier, le plus important écrivain de València dans la seconde moitié du XVé siècle, l'invention totale du roman. Martorell, le vieux chevalier désireux de raconter des aventures, aurait été l'informateur d'un jeune écrivain, Corella. Celui-ci aurait donc rédigé lui-même la pièce sous la protection et le mécénat de Martí Joan de Galba. Cette thèse est le résultat d'une relecture des données historiques, ainsi que des études philologiques à disposition et de l'application rigoureuse de la méthode parémiologique et phraséologique. C'est ainsi qu'on peut offrir une perspective systématique des nombreuses concordances textuelles entre Tirant lo Blanc et l'oeuvre déjà connue de Corella. D'après les arguments de l'auteur de cette étude, cette évidence s'explique en admettant que cet ecclésiastique et poète était aussi le romancier le plus remarquable parmi nos classiques. Quand même, malgré les avis différents que cette thèse innovatrice peut soulever, elle oblige sans doute à réfléchir sur la question de la paternité intellectuelle du Tirant d'un point de vue plus large.