Josep Bernat i Baldoví. La tradició popular i burlesca

2009, 398 pp.

Este libro sitúa por primera vez la producción literaria y periodística de Josep Bernat i Baldoví dentro del contexto cultural de su tiempo y dentro de la tradición literaria y lingüística de la cual forma parte. En la obra del escritor de Sueca concurren varias influencias literarias que participan de la cultura cómica popular y del costumbrismo, como la literatura de caña y cordel, la prosa costumbrista, la comedia burlesca, los entremeses, los poemas de disparates y la poesía erótica y festiva. El libro demuestra y analiza el meritorio trabajo retórico y creativo de Bernat y Baldoví sobre los mecanismos lingüísticos y la precisión con la cual este supo captar y reproducir el valenciano popular y coloquial de la primera mitad del siglo XIX.