Entre el malson i l'oblit. L'impacte del franquisme en la cultura a Catalunya i les Balears (1939-1960)

2013, 300 pp.

 L’instauration du franquisme signifia pour les Països Catalans une double défaite, celle de la culture démocratique et celle de la culture autochtone. Une défaite qu’impliquait une rupture qu’effaça des cercles de sociabilité, qui  coupa les relations entre des maîtres et des apprentis, qui décapita les continuités générationnelles, qui supprima définitivement des personnages très influents avant de 1936, et qui condamna à l’exil aux référents les plus notoires de la culture catalane. Dans ce tableau sombre s’y ajoutait l’isolement internationale du franquisme, qui affaiblait la connexion avec la culture européenne. Le livre est centré sur les énormes effets de cette rupture, qui se produit dans un contexte général de confrontation entre démocratie et dictature ou plutôt, entre diverses interprétations de la culture démocratique et différents formulations des autoritarismes qui s’affrontaient à l’Europe de l’entre-deux-guerres. Un conjoint d’études analyse le cauchemar des premières années du franquisme dès diverses perspectives, se centrant sur des milieux comme le théâtre, la philosophie, l’architecture ou les réinterprétations de la culture autochtone. On y étude le rôle organisationnel des requêtes liées à l’Église ou des anciens membres de la Lliga, ainsi que jusqu’à quel point le discours républicain fut condamné à l’oubli. Il s’agit d’une approximation choral à des années qui sont fondamentales pour comprendre la reformulation de la culture catalane des années soixante.